حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ بِهِ إِلاَّ أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ «هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ».
Ibn Abi Laila sagte: Als Hudhaifah in al-Mada'in war, bat er um Wasser. Ein Bauer brachte ihm ein silbernes Gefäß. Er warf es weg und sagte: Ich habe es weggeworfen, denn ich habe es ihm verboten, aber er hörte nicht auf. Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot das Tragen von Seide oder Brokat und das Trinken aus Gold- und Silbergefäßen. Er sagte: Andere haben sie in diesem diesseitigen Leben, und ihr werdet sie im Jenseits haben.