حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ «أَوْصَيْتَ». قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ «بِكَمْ». قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قَالَ «فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ». قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ بِخَيْرٍ. قَالَ «أَوْصِ بِالْعُشْرِ». فَمَا زِلْتُ أُنَاقِصُهُ حَتَّى قَالَ «أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَنَحْنُ نَسْتَحِبُّ أَنْ يَنْقُصَ مِنَ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ». قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ «وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ». وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ يَرَوْنَ أَنْ يُوصِيَ الرَّجُلُ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ وَيَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَنْقُصَ مِنَ الثُّلُثِ. قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ فِي الْوَصِيَّةِ الْخُمُسَ دُونَ الرُّبُعِ وَالرُّبُعَ دُونَ الثُّلُثِ وَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا وَلاَ يَجُوزُ لَهُ إِلاَّ الثُّلُثُ.
Sa'd bin Malik sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam, um mich zu besuchen, während ich krank war. Er sagte: ‚Hast du ein Testament?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Für wie viel?‘ Ich sagte: ‚Für mein gesamtes Vermögen, für die Sache Allahs.‘ Er sagte: ‚Was hast du für deine Kinder hinterlassen?‘“ Er (Sa'd) sagte: „Sie sind reich an Gutem.‘ Er sagte: ‚Vermache ein Zehntel.‘“ Er (Sa'd) sagte: „Er (ﷺ) fuhr fort, es zu verringern, bis er sagte: ‚Vermache ein Drittel, und ein Drittel ist zu viel.‘“ (Einer der Überlieferer:) Abdur-Rahman sagte: „Wir betrachteten es als empfohlen, dass es weniger als ein Drittel sei, da der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Und ein Drittel ist zu viel.‘“