حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ «يَا عَمِّ أَلاَ أَصِلُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَنْفَعُكَ». قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «يَا عَمِّ صَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا انْقَضَتِ الْقِرَاءَةُ فَقُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ ثُمَّ ارْكَعْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدِ الثَّانِيَةَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا قَبْلَ أَنْ تَقُومَ فَتِلْكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَهِيَ ثَلاَثُمِائَةٍ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكَ مِثْلَ رَمْلِ عَالِجٍ لَغَفَرَهَا اللَّهُ لَكَ». قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ قَالَ «فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ فَقُلْهَا فِي جُمُعَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي جُمُعَةٍ فَقُلْهَا فِي شَهْرٍ». فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ لَهُ حَتَّى قَالَ «فَقُلْهَا فِي سَنَةٍ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ.
Überliefert von Abu Rafi: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu Al-Abbas: „O Onkel! Soll ich dir nicht geben, soll ich dir nicht schenken, soll ich dir nicht nützen?“ Er sagte: „Natürlich, o Gesandter Allahs!“ Er sagte: „O Onkel! Bete vier Rak'ah, wobei du in jeder Rak'ah die Fatihatil-Kitab und eine Sura rezitierst. Wenn du mit deiner Rezitation fertig bist, dann sage: Allahu Akbar, wal-hamdulilah, wa Subhan-Allah, [Wa La Ilaha illallah] ‚Allah ist der Größte, und alles Lob gebührt Allah, und gepriesen sei Allah, [und es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist außer Allah].‘ fünfzehnmal, bevor du dich verbeugst. Dann verbeuge dich und sage es zehnmal, dann erhebe deinen Kopf und sage es zehnmal. Dann wirf dich nieder [das zweite Mal] und sage es zehnmal. Dann erhebe deinen Kopf und sage es zehnmal, bevor du aufstehst. Das sind fünfundsiebzig in jeder Rak'ah, was dreihundert in vier Rak'ah ergibt. Wenn deine Sünden wie ein Haufen Sand wären, dann würde Allah dir vergeben.“ Er sagte: „O Gesandter Allahs! Wer ist in der Lage, das jeden Tag zu sagen?“ Er sagte: „Wenn du es nicht jeden Tag sagen kannst, dann sage es jeden Freitag, und wenn du es nicht jeden Freitag sagen kannst, dann sage es jeden Monat.“ Und er hörte nicht auf, das zu sagen, bis er sagte: „Dann sage es jedes Jahr.“