حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ،قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ «هَلُمَّ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ». قَالُوا لاَ إِلاَّ ابْنَ أُخْتٍ لَنَا. فَقَالَ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ». ثُمَّ قَالَ «إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ». قَالُوا بَلَى. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Anas: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) eine Gruppe von Menschen von den Ansar versammelte und sagte: „Kommt her, ist jemand unter euch, der nicht von euch ist?“ Sie sagten: „Nein, außer dem Sohn einer Schwester von uns.“ Da sagte er: „Der Sohn der Schwester eines Volkes gehört zu ihnen.“ Dann sagte er: „Wahrlich, die Quraisch sind nicht weit von ihrer Zeit der Unwissenheit und Bedrängnis entfernt, und ich wünschte, dass ich sie bezwinge und besänftige. Seid ihr nicht zufrieden, dass die Menschen mit dieser Welt zurückkehren und ihr mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu euren Häusern zurückkehrt?“ Sie sagten: „Natürlich sind wir das.“ Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Wenn die Menschen durch ein Tal oder einen Weg ziehen würden und die Ansar durch ein Tal oder einen Weg ziehen würden, dann würde ich durch das Tal oder den Weg der Ansar ziehen.“