حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حَائِطًا لِلأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي «يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَىَّ الْبَابَ فَلاَ يَدْخُلَنَّ عَلَىَّ أَحَدٌ إِلاَّ بِإِذْنٍ». فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ. قَالَ «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ». فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ. قَالَ «افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ». فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ. قَالَ «افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ. وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ.
Überliefert von Abu Musa Al-Ash'ari: „Ich ging mit dem Propheten (ﷺ) und er betrat einen Garten der Ansar, und er verrichtete seine Notdurft. Er sagte zu mir: ‚O Abu Musa! Bewache das Tor für mich und lass niemanden eintreten außer mit Erlaubnis.‘ Dann kam ein Mann und klopfte an das Tor, so sagte ich: ‚Wer ist es?‘ Er sagte: ‚Abu Bakr.‘ So sagte ich: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ)! Es ist Abu Bakr, der um Erlaubnis bittet?‘ Er sagte: ‚Gib ihm die Erlaubnis und verkünde ihm die frohe Botschaft des Paradieses (Dschannah).‘ So trat er ein, und ich verkündete ihm die frohe Botschaft des Paradieses (Dschannah). Ein weiterer Mann kam und klopfte an das Tor. Ich sagte: ‚Wer ist es?‘ Er sagte: ‚'Umar.‘ So sagte ich: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ)! Es ist 'Umar, der um Erlaubnis bittet?‘ Er sagte: ‚Öffne ihm und verkünde ihm die frohe Botschaft des Paradieses (Dschannah).‘ Ich öffnete [das Tor], er trat ein, und ich verkündete ihm die frohe Botschaft des Paradieses (Dschannah). Dann klopfte ein weiterer Mann an das Tor. Ich sagte: ‚Wer ist es?‘ So sagte er: ‚'Uthman.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs! Es ist 'Uthman, der um Erlaubnis bittet.‘ Er sagte: ‚Öffne ihm und verkünde ihm die frohe Botschaft des Paradieses (Dschannah) wegen eines Unglücks, das ihn treffen wird.‘“