حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ مَنْهُوشَ الْعَقِبِ. قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ وَاسِعُ الْفَمِ. قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ. قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوشُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ اللَّحْمِ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Jabir bin Samurah: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte einen breiten Mund (Dali' Al-Fam), seine Augen waren Ashkal, und er hatte dünne Fersen (Manhus Al-'Aqib). Shu'bah (einer der Überlieferer) sagte: "Ich sagte zu Simak: 'Was ist "Dali' Al-Fam?"' Er sagte: 'Ein breiter Mund.' Ich sagte: 'Was ist "Ashkal Al-'Ainain?"' Er sagte: 'Lange Augen haben.'" [Er sagte:] "Ich sagte: 'Was ist "Manhus Al-'Aqib?"' Er sagte: 'Wenig Fleisch.'"