حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَلَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَهُ قَالَ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْهُمْ سَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ فَسَمِعَ حَدِيثَهُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَجَبًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَ مِنْ خَلْقِهِ خَلِيلاً اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً. وَقَالَ آخَرُ مَاذَا بِأَعْجَبَ مِنْ كَلاَمِ مُوسَى كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا وَقَالَ آخَرُ فَعِيسَى كَلِمَةُ اللَّهِ وَرُوحُهُ. وَقَالَ آخَرُ آدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ وَقَالَ «قَدْ سَمِعْتُ كَلاَمَكُمْ وَعَجَبَكُمْ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَمُوسَى نَجِيُّ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَعِيسَى رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ وَهُوَ كَذَلِكَ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَهُوَ كَذَلِكَ أَلاَ وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا حَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يُحَرِّكُ حِلَقَ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ لِيَ فَيُدْخِلُنِيهَا وَمَعِي فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَكْرَمُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ وَلاَ فَخْرَ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ.
Überliefert von Ibn 'Abbas: dass eine Gruppe von Menschen von den Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) saß und auf ihn wartete. Er sagte: „Dann kam er heraus, so dass, als er sich ihnen näherte, er sie reden hörte und er hörte, was sie sagten. So sagten einige von ihnen: ‚Es ist erstaunlich, dass Allah, der Mächtige und Erhabene, einen Khalil (engen Freund) aus Seiner Schöpfung genommen hat. Er nahm Ibrahim als Khalil.‘ Und einige von ihnen sagten: ‚Das ist nicht erstaunlicher als das Sprechen mit Musa, Er sprach mit ihm mit wirklicher Rede.‘ Und einige sagten: ‚Und 'Eisa ist das Wort Allahs und Sein Geist.‘ Und einige sagten: ‚Adam wurde von Allah auserwählt.‘ So kam er (ﷺ) zu ihnen heraus und sprach seinen Salam und sagte: ‚Ich habe eure Worte gehört und euer Erstaunen darüber, dass Ibrahim der Khalil Allahs ist, und er ist es, und dass Musa derjenige ist, mit dem Allah sprach, und er ist es, und dass 'Eisa der Geist Allahs und Sein Wort ist, und er ist es, und dass Adam von Allah auserwählt wurde, und er ist es. Wahrlich, ich bin der Geliebte Allahs und ich prahle nicht, und ich bin der Träger des Banners des Lobes am Tag des Gerichts, und ich prahle nicht. Und ich bin der erste Fürsprecher und der erste, dessen Fürsprache am Tag des Gerichts angenommen wird, und ich prahle nicht. Und ich bin der erste, der die Ringe des Paradieses (das heißt an den Toren des Paradieses) schüttelt, und so wird Allah es für mich öffnen und mich in es eintreten lassen. Und mit mir werden die armen Menschen von den Gläubigen sein, und ich prahle nicht. Und ich bin der Edelste unter den Ersten und den Letzten, und ich prahle nicht.“