حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ إِلاَّ اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعَجَّلَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ فِي الآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ مِنْ ذُنُوبِهِ بِقَدْرِ مَا دَعَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ يَسْتَعْجِلُ». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ «يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَمَا اسْتَجَابَ لِي». هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es gibt keinen Menschen, der Allah mit einem Bittgebet (Du'a) anruft, außer dass ihm erhört wird. Entweder wird es ihm im diesseitigen Leben (Dunya) gewährt, oder es wird für ihn im Jenseits (Achira) aufbewahrt, oder seine Sünden werden dafür gesühnt, entsprechend dem Ausmaß, in dem er gebittet hat – solange er nicht um eine Sünde oder um die Zerschneidung der Verwandtschaftsbande bittet und nicht voreilig wird.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, und wie wird er voreilig?“ Er (ﷺ) sagte: „Er sagt: ‚Ich habe meinen Herrn angerufen, aber Er hat mir nicht geantwortet.‘“