حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ فَضْلاً عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ فَإِذَا وَجَدُوا أَقْوَامًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَلَى أَىِّ شَيْءٍ تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونَكَ. قَالَ فَيَقُولُ فَهَلْ رَأَوْنِي فَيَقُولُونَ لاَ. قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ لَكَانُوا أَشَدَّ تَحْمِيدًا وَأَشَدَّ تَمْجِيدًا وَأَشَدَّ لَكَ ذِكْرًا. قَالَ فَيَقُولُ وَأَىُّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ قَالَ فَيَقُولُونَ يَطْلُبُونَ الْجَنَّةَ. قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لاَ. قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا لَهَا أَشَدَّ طَلَبًا وَأَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا. قَالَ فَيَقُولُ مِنْ أَىِّ شَيْءٍ يَتَعَوَّذُونَ قَالُوا يَتَعَوَّذُونَ مِنَ النَّارِ. قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لاَ. فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوَ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا مِنْهَا أَشَدَّ هَرَبًا وَأَشَدَّ مِنْهَا خَوْفًا وَأَشَدَّ مِنْهَا تَعَوُّذًا. قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ. فَيَقُولُونَ إِنَّ فِيهِمْ فُلاَنًا الْخَطَّاءَ لَمْ يُرِدْهُمْ إِنَّمَا جَاءَهُمْ لِحَاجَةٍ. فَيَقُولُ هُمُ الْقَوْمُ لاَ يَشْقَى لَهُمْ جَلِيسٌ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ.
Überliefert von Abu Huraira oder Abu Sa`eed Al-Khudri, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, Allah hat Engel, die auf der Erde umhergehen, zusätzlich zu den Kuttab der Menschen. Wenn sie Gruppen von Menschen finden, die Allah gedenken, rufen sie einander zu: ‚Kommt zu dem, wonach ihr gesucht habt.‘ Sie kommen und bedecken sie bis zum untersten Himmel. Allah wird sagen: ‚Was taten Meine Diener, als ihr sie verließt?‘ Sie werden sagen: ‚Wir verließen sie, wie sie Dich priesen, Dich verherrlichten und Deiner gedachten.‘“ Er (ﷺ) sagte: „So wird Er sagen: ‚Haben sie Mich gesehen?‘ Sie sagen: ‚Nein.‘“ Er (ﷺ) sagte: „So wird Er sagen: ‚Wie wäre es, wenn sie Mich gesehen hätten?‘ Sie werden sagen: ‚Hätten sie Dich gesehen, wären sie eifriger im Lobpreis Deiner, eifriger in der Verherrlichung Deiner, eifriger im Gedenken Deiner gewesen.‘“ Er (ﷺ) sagte: „So wird Er sagen: ‚Und wonach streben sie?‘“ Er (ﷺ) sagte: „Sie werden sagen: ‚Sie streben nach dem Paradies.‘“ Er (ﷺ) sagte: „So wird Er sagen: ‚Haben sie es gesehen?‘“ Er (ﷺ) sagte: „So werden sie sagen: ‚Nein.‘“ Er (ﷺ) sagte: „So wird Er sagen: ‚Wie wäre es, wenn sie es gesehen hätten?‘“ Er (ﷺ) sagte: „Sie werden sagen: ‚Hätten sie es gesehen, wären sie eifriger im Streben danach und begieriger darauf.‘“ Er (ﷺ) sagte: „So wird Er sagen: ‚Wovor suchen sie Zuflucht?‘ Sie werden sagen: ‚Sie suchen Zuflucht vor dem Feuer.‘“ Er (ﷺ) sagte: „So wird Er sagen: ‚Und haben sie es gesehen?‘ So werden sie sagen: ‚Nein.‘“ Er (ﷺ) sagte: „So wird Er sagen: ‚Wie wäre es, wenn sie es gesehen hätten?‘ So werden sie sagen: ‚Hätten sie es gesehen, wären sie eifriger in der Furcht davor und eifriger in der Zuflucht davor.‘“ Er (ﷺ) sagte: „So wird Er sagen: ‚So rufe Ich euch zu Zeugen, dass Ich ihnen vergeben habe.‘ So werden sie sagen: ‚Wahrlich, unter ihnen ist der-und-der, ein Sünder, er beabsichtigte sie nicht, er kam nur zu ihnen wegen eines Bedürfnisses.‘ So wird Er sagen: ‚Sie sind die Leute, dass keiner, der mit ihnen sitzt, elend sein wird.‘“