حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنِ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، أَخِي زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَرَبَهُ أَمْرٌ قَالَ «يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ». وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ. وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ.
Anas bin Malik sagte: „Wann immer eine Angelegenheit ihn bedrückte, sagte der Prophet (ﷺ): ‚O Lebendiger, o Selbstbestehender Erhalter! Durch Deine Barmherzigkeit suche ich Erleichterung (Yā Ḥayyu yā Qayyūm, bi-raḥmatika astaghīth).‘“ Und mit dieser Überliefererkette, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Sei beständig mit: „O Besitzer von Majestät und Ehre (Yā Dhal-Jalāli wal-Ikrām).“‘“