حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عِدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ». وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ». قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer sagt: ‚Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah, allein, ohne Partner, Ihm gehört alles, was existiert, und Ihm gehört das Lob, Er gibt Leben und verursacht Tod, und Er ist mächtig über alle Dinge, (La ilaha illallah, wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa `ala kulli shay’in qadir)‘ hundert Mal am Tag, für den ist es gleichwertig mit der Freilassung von zehn Sklaven, und es werden ihm hundert gute Taten geschrieben, und hundert schlechte Taten werden für ihn ausgelöscht, und es wird ein Schutz für ihn vor Shaitan an diesem Tag sein, bis er den Abend erreicht. Und niemand hat Besseres gebracht als es, außer einem, der mehr als das getan hat.“ Und mit dieser Kette, vom Propheten (ﷺ), dass er sagte: „Wer sagt: ‚Ehre sei Allah, und mit Seinem Lob (Subhan Allah, wa bihamdih)‘ hundert Mal, seine Sünden werden vergeben, selbst wenn sie mehr als der Schaum des Meeres wären.“