حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَأَنَا أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ». ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ. قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: „Wenn die Menschen die ersten Früchte sahen, brachten sie sie zum Gesandten Allahs (ﷺ). Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) sie nahm, sagte er: ‚O Allah, segne für uns unsere Früchte, und segne für uns unsere Stadt, und segne für uns unser Sa` und unser Mudd, o Allah, wahrlich, Ibrahim ist Dein Diener und Dein Freund und Dein Prophet, und wahrlich, ich bin Dein Diener und Dein Prophet, und wahrlich, er (d. h. Ibrahim AS) bat Dich für Makkah, und ich bitte Dich für Al-Madinah mit dem Gleichen, womit er Dich für Makkah bat, und dem Gleichen dazu.‘ Er sagte: Dann rief er das kleinste Kind, das er sah, und gab ihm diese Frucht.