حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ يَقُولُ «إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ. وَإِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte seine Gefährten zu lehren und sagte: „Wenn einer von euch den Morgen erreicht, dann soll er sagen: ‚O Allah, durch Dich erreichen wir den Morgen, und durch Dich erreichen wir den Abend, und durch Dich leben wir, und durch Dich sterben wir, und zu Dir ist die Rückkehr (Allāhumma bika aṣbaḥnā wa bika amsainā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilaikal-maṣīr). Und wenn er den Abend erreicht, soll er sagen: ‚O Allah, durch Dich erreichen wir den Abend, und durch Dich erreichen wir den Morgen, und durch Dich leben wir, und durch Dich sterben wir, und zu Dir ist die Auferstehung (Allāhumma bika amsainā wa bika aṣbaḥnā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilaikan-nushūr).'“