حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، سَمِعَا أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لاَ يَعْلَمُ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لاَ يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ: (قلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ) ". إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ". فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ قَالَ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ قَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ. قَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ: ( يوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ). قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ ( رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ) فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ قَالَ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ الدُّخَانُ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْقَمَرُ وَقَالَ الآخَرُ الرُّومُ. قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Masruq: "Ein Mann kam zu 'Abdullah und sagte: 'Ein Geschichtenerzähler hat gesagt, dass ein Rauch aus der Erde erscheinen wird, der das Gehör der Ungläubigen nimmt und sich bei den Gläubigen als Erkältung manifestiert.'" Er wurde wütend, und da er angelehnt war, setzte er sich auf und sagte: 'Wenn einen von euch etwas gefragt wird, das er weiß, dann soll er entsprechend sprechen' - Mansur (einer der Überlieferer) überlieferte es als: "Dann soll er davon informieren" - "Und wenn er nach etwas gefragt wird, das er nicht weiß, dann soll er sagen: "Allah weiß es am besten." Denn wahrlich, es gehört zum Wissen eines Mannes, dass er, wenn er nach etwas gefragt wird, das er nicht weiß, sagt: "Allah weiß es am besten." Denn wahrlich, Allah, der Erhabene, sagte zu Seinem Propheten: Sprich: "Ich verlange von euch keinen Lohn dafür, noch bin ich einer derjenigen, die sich verstellen (38:86)." Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sah, dass die Quraisch sich ihm gegenüber hartnäckig verhielten, sagte er: "O Allah! Hilf mir gegen sie mit sieben (Jahren der Dürre) wie die sieben von Yusuf." So bestrafte Er sie mit Dürre, die alles unfruchtbar machte, bis sie Häute und Kadaver aßen" - einer von ihnen sagte: "Knochen." Er sagte: 'Und es erschien, dass Rauch aus der Erde kam. So kam Abu Sufyan zu ihm und sagte: "Wahrlich, dein Volk wird vernichtet, so flehe Allah für sie an." Er sagte: "So ist dies bezüglich Seines Wortes: 'Der Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt, der die Menschen bedeckt, dies ist eine schmerzhafte Strafe (44:10 & 11).'" Mansur überlieferte es als: "So ist dies bezüglich Seines Wortes: Unser Herr! Nimm die Strafe von uns, wirklich wir werden Gläubige werden (44:12)." - "So soll die Strafe im Jenseits von ihnen genommen werden? Al-Batshah (demütigende Niederlage in Badr), Al-Lizam (ungläubige Gefangene von Badr), der Rauch," - einer von ihnen sagte: "Der Mond" der andere sagte: "Die Römer sind alle vergangen."