حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ: ( وإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا ) فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَرِدُ النَّاسُ النَّارَ ثُمَّ يَصْدُرُونَ مِنْهَا بِأَعْمَالِهِمْ فَأَوَّلُهُمْ كَلَمْحِ الْبَرْقِ ثُمَّ كَالرِّيحِ ثُمَّ كَحُضْرِ الْفَرَسِ ثُمَّ كَالرَّاكِبِ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ كَشَدِّ الرَّجُلِ ثُمَّ كَمَشْيِهِ». قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ السُّدِّيِّ فَلَمْ يَرْفَعْهُ.
Überliefert von As-Suddi: „Ich fragte Murrah Al-Hamdani über die Aussage Allahs, des Mächtigen und Erhabenen: ‚Es gibt keinen von euch, der nicht daran vorbeigehen wird‘ (19:71). Da überlieferte er mir, dass 'Abdullah bin Mas'ud ihm überlieferte, indem er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Menschen werden über das Feuer hinweggehen, dann wenden sie es ab entsprechend ihren Taten. Die Ersten von ihnen (würden darüber hinweggehen) wie ein Blitz, dann wie der Wind, dann wie ein fliehendes Pferd, dann wie ein Reiter, der auf einem Reittier flieht, dann wie ein fliehender Mann, dann wie einer, der geht.“‘