حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَقَوْلُهُ الْحَقُّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلاَ تَكْتُبُوهَا فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا فَإِنْ تَرَكَهَا وَرُبَّمَا قَالَ لَمْ يَعْمَلْ بِهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً ثُمَّ قَرَأَ: ( مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا )». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Abu Huraira: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah, der Gesegnete und Allerhöchste, hat gesagt – und Sein Wort ist die Wahrheit: ‚Wenn Mein Diener beabsichtigt, etwas Gutes zu tun, dann schreibt es ihm als eine gute Tat auf. Wenn er es dann ausführt, dann schreibt ihm zehn gleiche auf. Und wenn er beabsichtigt, etwas Böses zu tun, dann schreibt es nicht auf. Wenn er es ausführt, dann schreibt es auf. Wenn er es lässt‘ – und vielleicht sagte er: ‚wenn er es nicht ausführt, dann schreibt ihm eine gute Belohnung auf.‘“ Dann rezitierte er [der Prophet (ﷺ)]: Wer mit einer guten Tat kommt, der soll zehn gleiche dafür erhalten (6:160).