حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ وَهُوَ، فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالُوا مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلاَ أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا قَالَ بَلَى. قَالُوا فَاعْرِضْ. فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ «اللَّهُ أَكْبَرُ». وَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ». وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ «اللَّهُ أَكْبَرُ». ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ أَهْوَى سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ «اللَّهُ أَكْبَرُ». ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَتِ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا صَلاَتُهُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ.
Überliefert von Muhammad bin Amr bin Ata' von Abu Humaid As-Saidi: Er (Muhammad) sagte: „Ich hörte ihn sagen – während er unter zehn der Gefährten des Propheten (ﷺ) war, von denen einer Abu Qatadah bin Ribi war –: ‚Ich bin der Wissendste unter euch über das Gebet (Salah) des Gesandten Allahs (ﷺ).‘ Sie sagten: ‚Du hast uns nicht in seiner Gefolgschaft übertroffen, noch warst du länger in seiner Gesellschaft als wir.‘ Er sagte: ‚Trotzdem.‘ Sie sagten: ‚Fahre fort.‘ So sagte er: ‚Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) sich zum Gebet (Salah) hinstellte, stand er mit geradem Rücken auf und erhob seine Hände, bis sie auf der Höhe seiner Schultern waren. Dann sagte er: (Allahu Akbar) ‚Allah ist der Größte‘ und verbeugte sich. Dann richtete er sich (seinen Rücken) auf, so dass er seinen Kopf weder senkte noch hob, und er legte seine Hände auf seine Knie. Dann sagte er: (Sami Allahu liman hamidah) ‚Allah hört diejenigen, die Ihn preisen.‘ Und er erhob seine Hände und stand gerade auf, bis alle seine Knochen vollständig an ihre Plätze zurückkehrten. Dann ging er zur Erde nieder, sich niederwerfend, dann sagte er: (Allahu Akbar) ‚Allah ist der Größte.‘ Dann hielt er seine Oberarme von seinem Bauch fern und spreizte seine Zehen an seinen Füßen (in Richtung der Gebetsrichtung (Qibla)), dann beugte er seinen linken Fuß und setzte sich darauf, dann richtete er sich auf, bis alle seine Knochen vollständig an ihre Plätze zurückkehrten, dann ging er nieder, um sich niederzuwerfen. Dann sagte er: (Allahu Akbar) ‚Allah ist der Größte‘, dann beugte er seinen Fuß und setzte sich und richtete sich auf, bis alle seine Knochen vollständig an ihre Plätze zurückkehrten. Dann stand er auf. Dann tat er in der zweiten Rak'ah dasselbe, so dass, als er sich von den zwei Niederwerfungen erhob, er den Takbir sagte und seine Hände erhob, bis sie auf der Höhe seiner Schultern waren, wie er es beim Beginn des Gebets (Salah) tat. Dann tat er so weiter, bis es die Rak'ah war, in der sein Gebet (Salah) enden sollte, als er seinen linken Fuß hervorzog und auf seiner Seite saß (in der Mutawarrik-Position). Dann sprach er den Taslim.‘