حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَا مِنْ رَجُلٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي عُنُقِهِ شُجَاعًا». ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: (وَلَاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ) الآيَةَ. وَقَالَ مَرَّةً قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ: (سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) «وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِيَمِينٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ». ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ: (إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ ) الآيَةَ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَمَعْنَى قَوْلِهِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَعْنِي حَيَّةً.
Überliefert von Abu Wa'il: „'Abdullah [bin Mas'ud] überlieferte vom Propheten (ﷺ), dass er sagte: ‚Es gibt keinen Menschen, der nicht die Zakat entrichtet, die auf seinem Vermögen fällig ist, ohne dass Allah am Tag der Auferstehung eine Shuja'a um seinen Hals legen wird.' Dann rezitierte er uns den Ayah aus dem Buch Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, der dies bezeugt: Und diejenigen, die mit dem geizen, was Allah ihnen von Seiner Huld gegeben hat... (3:180) Und ein anderes Mal sagte er: ‚Dies bezeugend, rezitierte der Gesandte Allahs (ﷺ): Am Tag der Auferstehung werden die Dinge, mit denen sie geizten... (3:180)' und wer seinen muslimischen Bruder durch Schwören um sein Vermögen bringt, der wird Allah begegnen, während Er zornig auf ihn ist.' Dann rezitierte der Gesandte Allahs (ﷺ), dies bezeugend, den Ayah aus dem Buch Allahs: Wahrlich, diejenigen, die einen geringen Gewinn um den Preis des Bundes Allahs kaufen (3:77).“