حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ وَهُوَ جَاءٍ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عُمَرَ هَذِهِ الآيَةَ: (وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ) الآيَةَ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَفِي هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَيُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الآيَةِِ: ( )ولله الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ) قَالَ قَتَادَةُ هِيَ مَنْسُوخَةٌ نَسَخَهَا قَوْلُهُ: (فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ) أَىْ تِلْقَاءَهُ. حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ. وَيُرْوَى عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي هَذِهِ الآيَةِ: (أَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ) قَالَ فَثَمَّ قِبْلَةُ اللَّهِ. حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ بِهَذَا.
Überliefert von Ibn 'Umar: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete freiwilliges Gebet (Salah) auf seinem Reittier, in die Richtung gewandt, in die es ging, während er von Makkah nach Al-Madinah kam.“ Dann rezitierte Ibn 'Umar: ‚Allah gehören sowohl der Osten als auch der Westen.‘ (2:115) Und Ibn 'Umar sagte: „Über dies wurde der Vers offenbart.“ [Abu Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih. Es wurde von Qatadah überliefert, dass er über diesen Vers sagte: ‚Allah gehören sowohl der Osten als auch der Westen, so wohin ihr euch auch wendet, dort ist das Angesicht Allahs.‘ [Qatadah sagte:] „Er ist abrogiert, er wurde abrogiert durch [Seine Aussage]: ‚So wende dein Gesicht in Richtung der Al-Masjid Al-Haram.‘ Das bedeutet: sich ihr zuwenden.“ Und es wurde überliefert, dass Mujãhid über diesen Vers sagte: ‚So wohin ihr euch auch wendet, dort ist das Angesicht Allahs‘: „So ist dort die Richtung Allahs.“