حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلاَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً. قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ. قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Ibn 'Umar: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Eure Zeitspanne im Vergleich zu den Zeitspannen der früheren Völker ist wie die Zeitspanne zwischen dem Nachmittagsgebet (Salat Al-'Asr) bis zum Sonnenuntergang. Und ihr seid im Vergleich zu den Juden und Christen wie ein Mann, der einige Arbeiter beschäftigte und sagte: 'Wer wird für mich bis zum Mittag für je einen Qirat arbeiten?' So arbeiteten die Juden einen halben Tag für je einen Qirat. Dann sagte er: 'Wer wird für mich von der Mitte des Tages bis zum Nachmittagsgebet (Salat Al-'Asr) für je einen Qirat arbeiten?' So arbeiteten die Christen für je einen Qirat. Dann seid ihr es, die von dem Nachmittagsgebet (Salat Al-'Asr) bis zum Sonnenuntergang für je zwei Qirats arbeiten. So wurden die Juden und die Christen zornig und sagten: 'Wir haben mehr gearbeitet, aber weniger erhalten?' So sagt Er (Allah): 'Habe Ich euch in irgendeinem eurer Rechte Unrecht getan?' Sie sagten: 'Nein.' Er sagt: 'Dann ist es Meine Segnung, die Ich gebe, wem Ich will.'"