حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ «إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ جِبْرِيلَ عِنْدَ رَأْسِي وَمِيكَائِيلَ عِنْدَ رِجْلَىَّ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اضْرِبْ لَهُ مَثَلاً. فَقَالَ اسْمَعْ سَمِعَتْ أُذُنُكَ وَاعْقِلْ عَقَلَ قَلْبُكَ إِنَّمَا مَثَلُكَ وَمَثَلُ أُمَّتِكَ كَمَثَلِ مَلِكٍ اتَّخَذَ دَارًا ثُمَّ بَنَى فِيهَا بَيْتًا ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا مَائِدَةً ثُمَّ بَعَثَ رَسُولاً يَدْعُو النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ فَمِنْهُمْ مَنْ أَجَابَ الرَّسُولَ وَمِنْهُمْ مَنْ تَرَكَهُ فَاللَّهُ هُوَ الْمَلِكُ وَالدَّارُ الإِسْلاَمُ وَالْبَيْتُ الْجَنَّةُ وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ رَسُولٌ فَمَنْ أَجَابَكَ دَخَلَ الإِسْلاَمَ وَمَنْ دَخَلَ الإِسْلاَمَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَكَلَ مَا فِيهَا». وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِإِسْنَادٍ أَصَحَّ مِنْ هَذَا. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ. سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ لَمْ يُدْرِكْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ. وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ.
Überliefert von Sa'eed bin Hilal: dass Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari sagte: „Eines Tages kam der Gesandte Allahs (ﷺ) zu uns heraus und sagte: ‚Während ich schlief, hatte ich eine Vision, als ob Jibra'il an meinen Füßen war. Einer von ihnen sagte zu seinem Gefährten: ‚Mache ein Gleichnis für ihn.‘ So sagte er: ‚Höre, damit deine Ohren hören. Merke auf, damit dein Herz versteht! Das Gleichnis von dir und deiner Ummah ist nur das Gleichnis eines Königs, der ein Land erobert, dann baut er darin ein Haus. Dann legt er darin eine Tafel aus, dann sendet er einen Boten, um die Menschen zu rufen, davon zu essen. Unter ihnen sind diejenigen, die dem Ruf des Boten antworten, und unter ihnen sind diejenigen, die ihn verlassen. So ist Allah der König und das Land ist der Islam, und das Haus ist das Paradies (Dschannah), und du, o Muhammad! Du bist der Gesandte, so wer dir antwortet, der tritt in den Islam ein, und wer in den Islam eintritt, der tritt in das Paradies (Dschannah) ein, und wer in das Paradies (Dschannah) eintritt, der wird von dem essen, was darin ist.‘“