حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ خَيْرَ طِيبِ الرَّجُلِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَخَيْرَ طِيبِ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ». وَنَهَى عَنْ مِيثَرَةِ الأُرْجُوَانِ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
Überliefert von 'Imran bin Husain: „Der Prophet (ﷺ) sagte [zu mir]: ‚Wahrlich, der beste Duft für Männer ist der, dessen Geruch offenkundig und dessen Farbe verborgen ist, und der beste Duft für Frauen ist der, dessen Farbe sichtbar und dessen Geruch verborgen ist.' Und er verbot Mitharatil-Urjawan (Mitharah war eine Art Satteldecke. Einige der Gelehrten sagen, es war eine bestimmte Art von Stoff aus Seide, und es wurde früher unter Nr. 1760 erwähnt. Sie sind sich über Al-Urjawan uneinig, und vielleicht bedeutet es alles, was rot ist, das heißt die rote Mitahrah, siehe Tuhfat Al-Ahwadhi).“