حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ قَالَ طَلَبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ فَجَلَسْتُ فَإِذَا نَفَرٌ هُوَ فِيهِمْ وَلاَ أَعْرِفُهُ وَهُوَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ مَعَهُ بَعْضُهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «إِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ إِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ». ثَلاَثًا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَىَّ فَقَالَ «إِذَا لَقِيَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَلْيَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ». ثُمَّ رَدَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ». قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو غِفَارٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي جُرَىٍّ، جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ.
Überliefert von Abu Tamimah Al-Hujaimi: von einem Mann aus seinem Volk, der sagte: „Ich ging auf die Suche nach dem Propheten (ﷺ), aber ich konnte ihn nicht finden. Also setzte ich mich hin, und dann sah ich eine Gruppe von Menschen, und er war unter ihnen, aber ich erkannte ihn nicht. Er schlichtete eine Angelegenheit zwischen ihnen, und als er fertig war, standen einige von ihnen mit ihm auf und sie sagten: ‚O Gesandter Allahs.‘ Als ich das sah, sagte ich: ‚‚Alaikas-Salam (Friede sei auf dir) o Gesandter Allahs! ‚Alaikas-Salam (Friede sei auf dir) o Gesandter Allahs! ‚Alaikas-Salam (Friede sei auf dir) o Gesandter Allahs!‘ Er erwiderte: ‚Gewiss, „‚Alaikas-Salam (Friede sei auf dir)“ ist der Gruß für die Toten.‘ Dann kam er auf mich zu und sagte: ‚Wenn ein Mann seinen muslimischen Bruder trifft, dann soll er sagen: „As-Salamu ‚Alaikum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh (Friede sei auf euch, und die Barmherzigkeit und Segnungen Allahs).“‘ Dann erwiderte der Prophet (ﷺ) meinen Gruß, er sagte: ‚Und möge Allahs Barmherzigkeit auf dir sein, und möge Allahs Barmherzigkeit auf dir sein, und möge Allahs Barmherzigkeit auf dir sein.‘“