حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَهْطًا مِنَ الْيَهُودِ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «عَلَيْكُمْ». فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ». قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ «قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ». وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von 'Aishah: Eine Gruppe von Juden kam zum Propheten (ﷺ) und sie sagten: „As-Samu 'Alaik (der Tod sei auf dir).“ Da sagte der Prophet (ﷺ): „Wa 'Alaik (Und auf dir).“ Da sagte 'Aishah: „Ich sagte: ‚[Vielmehr] auf dir sei der Tod und der Fluch.‘“ Da sagte der Prophet (ﷺ): „O 'Aishah! Wahrlich, Allah liebt Sanftmut in jeder Angelegenheit.“ 'Aishah sagte: „Hast du nicht gehört, was sie sagten?“ Er sagte: „Und ich erwiderte: ‚Und auf dir.‘“