حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ - قَالَ هِشَامٌ «يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ». وَقَالَ شُعْبَةُ «أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً». وَقَالَ شُعْبَةُ «مَا يَزِنُ ذُرَةً». مُخَفَّفَةً. وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Von Anas, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte – Hisham (einer der Überlieferer) überlieferte es: „Einige werden aus dem Feuer herauskommen,“ Shu`bah (ein anderer Überlieferer) überlieferte es: ‚Entfernt aus dem Feuer, wer La ilaha illallah sagte und Gutes in seinem Herzen hatte, das dem Gewicht eines Gerstenkorns entspricht. Entfernt aus dem Feuer, wer La ilaha illallah sagte und Gutes in seinem Herzen hatte, das dem Gewicht eines Weizenkorns entspricht. Entfernt aus dem Feuer, wer La ilaha illallah sagte und Gutes in seinem Herzen hatte, das dem Gewicht eines Staubkorns entspricht.‘ Und Shubah sagte: „Was dem Gewicht eines leichten Stücks Getreide entspricht.“ (Sahih) Andere Überlieferungsketten berichten ähnliche Überlieferungen.