حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ زِيَادٍ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا وَزَهِدْنَا فِي الدُّنْيَا وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الآخِرَةِ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ فَآنَسْنَا أَهَالِيَنَا وَشَمَمْنَا أَوْلاَدَنَا أَنْكَرْنَا أَنْفُسَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ إِذَا خَرَجْتُمْ مِنْ عِنْدِي كُنْتُمْ عَلَى حَالِكُمْ ذَلِكَ لَزَارَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ كَىْ يُذْنِبُوا فَيَغْفِرَ لَهُمْ». قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِمَّ خُلِقَ الْخَلْقُ قَالَ «مِنَ الْمَاءِ». قُلْنَا الْجَنَّةُ مَا بِنَاؤُهَا قَالَ «لَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَمِلاَطُهَا الْمِسْكُ الأَذْفَرُ وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ وَتُرْبَتُهَا الزَّعْفَرَانُ مَنْ يَدْخُلْهَا يَنْعَمْ وَلاَ يَبْأَسْ وَيُخَلَّدْ وَلاَ يَمُوتْ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُمْ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُمْ». ثُمَّ قَالَ «ثَلاَثَةٌ لاَ تُرَدُّ دَعْوَتُهُمُ الإِمَامُ الْعَادِلُ وَالصَّائِمُ حِينَ يُفْطِرُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا فَوْقَ الْغَمَامِ وَتُفَتَّحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ وَعِزَّتِي لأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَلَيْسَ هُوَ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ بِإِسْنَادٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Abu Huraira: "Wir sagten: 'O Gesandter Allahs! Was ist mit uns, dass wenn wir bei dir sind, unsere Herzen erweicht sind und wir frei von Verlangen nach dem diesseitigen Leben (Dunya) sind und wir zu den Menschen des Jenseits (Achira) gehören. Doch wenn wir uns von dir entfernen und mit unseren Familien und unseren Kindern verkehren, erkennen wir uns selbst nicht wieder (d.h. wir sind veränderte Personen)?' Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): 'Wenn ihr in jenem Zustand wäret, wenn ihr euch von mir entfernt, würden die Engel euch gewiss in euren Häusern besuchen. Und wenn ihr nicht sündigen würdet, würde Allah gewiss eine neue Schöpfung bringen, die sündigen möge, damit Er ihnen dann vergebe.'" Er sagte: "Ich sagte: 'O Gesandter Allahs! Woraus wurde die Schöpfung erschaffen?' Er sagte: 'Aus Wasser.' Wir sagten: 'Das Paradies (Dschannah), woraus ist es erbaut?' Er sagte: 'Aus Ziegeln aus Silber und Ziegeln aus Gold. Sein Mörtel ist Moschus von starkem Duft, und seine Kieselsteine sind Perlen und Rubine, und seine Erde ist Safran. Wer es betritt, wird leben und nicht leiden, und wird Freude empfinden und nicht sterben, noch werden ihre Kleider verschleißen, noch wird ihre Jugend enden.' Dann sagte er: 'Drei Personen, deren Bittgebet (Du'a) wird nicht zurückgewiesen: Der gerechte Herrscher, der Fastende, wenn er sein Fasten bricht, und das Bittgebet (Du'a) des Unterdrückten. Es wird über die Wolken erhoben, und die Tore des Himmels werden für es geöffnet, und der Herr, Gesegnet und Erhaben, sagt: Ich werde dir gewiss zu Hilfe kommen, selbst wenn nach einer Zeit.'"