حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ مَا عَلَيْهِ إِلاَّ بُرْدَةٌ لَهُ مَرْقُوعَةٌ بِفَرْوٍ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكَى لِلَّذِي كَانَ فِيهِ مِنَ النِّعْمَةِ وَالَّذِي هُوَ الْيَوْمَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «كَيْفَ بِكُمْ إِذَا غَدَا أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ وَرَاحَ فِي حُلَّةٍ وَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ صَحْفَةٌ وَرُفِعَتْ أُخْرَى وَسَتَرْتُمْ بُيُوتَكُمْ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةُ». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مِنَّا الْيَوْمَ نَتَفَرَّغُ لِلْعِبَادَةِ وَنُكْفَى الْمُؤْنَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لأَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ مِنْكُمْ يَوْمَئِذٍ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ هُوَ ابْنُ مَيْسَرَةَ وَهُوَ مَدَنِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ الَّذِي رَوَى عَنِ الزُّهْرِيِّ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ كُوفِيٌّ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ.
Yazid bin Ziyad überlieferte von Muhammad bin Ka'b Al-Qurazi, der von Abi Talib hörte, dass er sagte: 'Ich saß in einer Versammlung mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), als Mus'ab bin 'Umair vor uns erschien, der nichts außer einer Burdah trug, die mit etwas Tierfell geflickt war. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn sah, begann er zu weinen wegen des guten Lebens, das er zuvor hatte, verglichen mit dem Zustand, in dem er sich an jenem Tag befand. Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): 'Wie wird es euch ergehen, wenn der späte Morgen über einen von euch kommt, während er eine Hullah trägt, und am Ende des Tages trägt er eine (andere) Hullah, wenn eine Platte vor ihm hingestellt wird, während eine andere weggenommen wird, und ihr eure Häuser bedeckt, so wie die Ka'bah bedeckt wird?' Sie sagten: 'O Gesandter Allahs! An jenem Tag werden wir besser sein als heute, indem wir uns dem Gottesdienst widmen und mit unserem guten Geschick zufrieden sind.' Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): 'Nein, heute seid ihr besser als ihr an jenem Tag sein werdet.'"