حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ قَامَ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللَّهَ اذْكُرُوا اللَّهَ جَاءَتِ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ». قَالَ أُبَىٌّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلاَةَ عَلَيْكَ فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلاَتِي فَقَالَ «مَا شِئْتَ». قَالَ قُلْتُ الرُّبُعَ. قَالَ «مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ». قُلْتُ النِّصْفَ. قَالَ «مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ». قَالَ قُلْتُ فَالثُّلُثَيْنِ. قَالَ «مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ». قُلْتُ أَجْعَلُ لَكَ صَلاَتِي كُلَّهَا. قَالَ «إِذًا تُكْفَى هَمَّكَ وَيُغْفَرُ لَكَ ذَنْبُكَ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
At-Tufail bin Ubayy bin Ka'b überlieferte von seinem Vater, der sagte: „Als ein Drittel der Nacht vergangen war, stand der Gesandte Allahs (ﷺ) auf und sagte: ‚O ihr Menschen! Gedenkt Allahs! Gedenkt Allahs! Die Rajifah kommt, gefolgt von der Radifah; der Tod und was er bringt, kommt; der Tod und was er bringt, kommt!‘“ Ubayy sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs! Wahrlich, ich spreche sehr viel Salat für dich. Wie viel von meinem Salat soll ich für dich machen?‘ Er sagte: ‚Wie du wünschst.‘“ [Er sagte:] „Ich sagte: ‚Ein Viertel?‘ Er sagte: ‚Wie du wünschst. Doch wenn du mehr hinzufügst, wäre es besser für dich.‘ Ich sagte: ‚Dann die Hälfte?‘ Er sagte: ‚Wie du wünschst. Und wenn du mehr hinzufügst, wäre es besser [für dich].‘“ [Er sagte:] „Ich sagte: ‚Dann zwei Drittel?‘ Er sagte: ‚Wie du wünschst, doch wenn du mehr hinzufügst, wäre es besser für dich.‘ Ich sagte: ‚Soll ich meinen gesamten Salat für dich machen?‘ Er sagte: ‚Dann wären deine Probleme gelöst und deine Sünden vergeben.‘“