حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى قِيَامُ السَّاعَةِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ قِيَامِ السَّاعَةِ». فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «مَا أَعْدَدْتَ لَهَا» قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ وَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ». فَمَا رَأَيْتُ فَرِحَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحَهُمْ بِهَذَا. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Anas: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs! Wann wird die Stunde errichtet werden?“ So stand der Prophet (ﷺ) auf, um das Gebet (Salah) zu verrichten, und als er sein Gebet (Salah) beendet hatte, sagte er: „Wo ist derjenige, der fragte, wann die Stunde errichtet wird?“ Der Mann sagte: „Ich war es, o Gesandter Allahs!“ Er sagte: „Was hast du dafür vorbereitet?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs! Ich habe nicht sehr viel Gebet (Salah) noch Fasten (Siyam) dafür vorbereitet, aber ich liebe Allah und Seinen Gesandten.“ So sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Ein Mann wird mit dem sein, den er liebt, und du wirst mit dem sein, den du liebst.“ So sah ich nach dem Aufkommen des Islam nichts, was die Muslime mehr erfreute als das.