حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي أَرَى مَا لاَ تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لاَ تَسْمَعُونَ أَطَّتِ السَّمَاءُ وَحُقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلاَّ وَمَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لِلَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ». لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ. قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ. قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَيُرْوَى مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ.
Überliefert von Abu Dharr, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, ich sehe, was ihr nicht seht, und ich höre, was ihr nicht hört. Die Himmel stöhnen, und sie haben das Recht zu stöhnen. Es gibt keinen Fleck in ihnen von der Größe von vier Fingern, außer dass ein Engel dort seine Stirn niederlegt und sich vor Allah niederwirft. Bei Allah! Wenn ihr wüsstet, was ich weiß, dann würdet ihr wenig lachen und viel weinen. Und ihr würdet nicht die Freuden eurer Frauen in den Betten kosten, und ihr würdet hinausgehen und Allah anflehen. Und ich wünschte, ich wäre nur ein gefällter Baum.“ [Abu 'Eisa sagte:] Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von 'Aischa, Abu Huraira, Ibn 'Abbas und Anas. [Er sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Gharib. Er wurde über andere Wege als diesen überliefert, dass Abu Dharr sagte: „Ich wünschte, ich wäre ein gefällter Baum.“ Und es wurde von Abu Dharr in Mawquf-Form überliefert.