حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَحِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ هَانِئًا، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ كَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلاَ تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ». قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلاَّ وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ». قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ يُوسُفَ.
Hani', der freigelassene Sklave von 'Uthman, sagte: Wenn 'Uthman an einem Grab stehen blieb, weinte er, bis sein Bart (von Tränen) durchnässt war. Es wurde zu ihm gesagt: ‚Das Paradies (Dschannah) und das Feuer (Dschahannam) wurden erwähnt, und du weintest nicht, doch du weinst wegen diesem?‘ Da sagte er: ‚Wahrlich, der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, das Grab ist die erste Station unter den Stationen des Jenseits (Achira). Wenn einer von ihm gerettet wird, dann ist das, was danach kommt, leichter als es. Und wenn einer nicht von ihm gerettet wird, dann ist das, was danach kommt, schlimmer als es.“ Und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ich habe keinen Anblick gesehen, außer dass das Grab schrecklicher ist als er.“‘