حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَسْتَقُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ وَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ فَقُطِعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلاَ بِهِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي أَعْبُرْهَا فَقَالَ «اعْبُرْهَا». فَقَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلاَوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ فَأَخَذْتَ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَوْ أَخْطَأْتُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا» قَالَ أَقْسَمْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَتُخْبِرَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «لاَ تُقْسِمْ». قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Abu Huraira: Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Ich hatte einen Traum von einer Wolke mit Schatten, aus der Butter und Honig tropften. Ich sah, wie die Menschen es mit ihren Händen aufschöpften, einige nahmen viel und einige nahmen wenig. Ich sah ein Seil, das sich vom Himmel zur Erde erstreckte. Dann sah ich dich, o Gesandter Allahs! Du ergriffst es und stiegst auf, dann ergriff ein Mann es nach dir und tat so, dann ergriff ein Mann es nach ihm und tat so. Dann ergriff ein Mann es, und es wurde durchtrennt, und dann wurde es für ihn wieder verbunden, und er tat so (d. h. stieg auf).“ Abu Bakr sagte: „Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein, o Gesandter Allahs! Erlaube mir, es zu deuten.“ Er sagte: „Deute es.“ So sagte er: „Was die Wolke mit ihrem Schatten betrifft, so ist sie der Islam. Was die Butter und der Honig betrifft, die daraus tropften, so ist dies der Quran und seine Zartheit und Süße. Es bedeutet, dass einige von ihnen viel vom Quran sammelten und einige von ihnen ein wenig. Was das Seil betrifft, das sich vom Himmel zur Erde erstreckt, so ist es die Wahrheit, auf der du stehst; du hast dich daran festgehalten, und Allah hat dich erhöht. Dann wird ein anderer Mann es nach dir ergreifen und darauf aufsteigen, dann wird nach ihm ein anderer Mann es ergreifen und darauf aufsteigen. Dann wird ein [anderer] Mann es ergreifen, aber es wird brechen, dann wieder verbunden werden, so dass er darauf aufsteigt. Informiere mich, o Gesandter Allahs! Habe ich recht oder habe ich mich geirrt?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Du hast in einigem recht und in einigem geirrt.“ Er (d. h. Abu Bakr) sagte: „Ich schwöre dir bei meinem Vater und meiner Mutter, o Gesandter Allahs! Informiere mich, worin ich mich geirrt habe?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Schwöre nicht.“