حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَحَمَّادٍ، وَعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، سَمِعُوا أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا. قَالَ حُذَيْفَةُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ. فَقَالَ عُمَرُ لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ وَلَكِنْ عَنِ الْفِتْنَةِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ عُمَرُ أَيُفْتَحُ أَمْ يُكْسَرُ قَالَ بَلْ يُكْسَرُ. قَالَ إِذًا لاَ يُغْلَقُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قَالَ أَبُو وَائِلٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَقُلْتُ لِمَسْرُوقٍ سَلْ حُذَيْفَةَ عَنِ الْبَابِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Abu Wa'il, von Hudhaifah, dass 'Umar sagte: „Wer von euch erinnert sich, was der Gesandte Allahs (ﷺ) über die Fitnah gesagt hat?“ Da sagte Hudhaifah: „Ich.“ Hudhaifah sagte: „Die Fitnah eines Mannes liegt in seiner Familie, seinem Vermögen, seinen Kindern und seinen Nachbarn. Sie wird durch das Gebet (Salah), das Fasten (Siyam), die freiwillige Spende (Sadaqah) und durch das Gebieten des Guten und das Verbieten des Schlechten gesühnt.“ 'Umar sagte: „Ich frage dich nicht nach dieser. Vielmehr nach der Fitnah, die sich wie die Wellen des Meeres ausbreitet.“ Er sagte: „O Befehlshaber der Gläubigen! Zwischen dir und ihr ist eine geschlossene Tür.“ 'Umar sagte: „Wird sie geöffnet oder zerbrochen werden?“ Er sagte: „Sie wird zerbrochen werden.“ Er sagte: „Dann wird sie niemals geschlossen werden bis zum Tag des Jüngsten Gerichts.“