حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَضَحِكَ فَقَالَ «إِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ حَدَّثَنِي بِحَدِيثٍ فَفَرِحْتُ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا سَفِينَةً فِي الْبَحْرِ فَجَالَتْ بِهِمْ حَتَّى قَذَفَتْهُمْ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ لَبَّاسَةٍ نَاشِرَةٍ شَعْرَهَا فَقَالُوا مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ. قَالُوا فَأَخْبِرِينَا. قَالَتْ لاَ أُخْبِرُكُمْ وَلاَ أَسْتَخْبِرُكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا أَقْصَى الْقَرْيَةِ فَإِنَّ ثَمَّ مَنْ يُخْبِرُكُمْ وَيَسْتَخْبِرُكُمْ. فَأَتَيْنَا أَقْصَى الْقَرْيَةِ فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ بِسِلْسِلَةٍ فَقَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ. قُلْنَا مَلأَى تَدْفُقُ. قَالَ أَخْبِرُونِي عَنِ الْبُحَيْرَةِ قُلْنَا مَلأَى تَدْفُقُ. قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ الَّذِي بَيْنَ الأُرْدُنِّ وَفِلَسْطِينَ هَلْ أَطْعَمَ قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ أَخْبِرُونِي عَنِ النَّبِيِّ هَلْ بُعِثَ قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ أَخْبِرُونِي كَيْفَ النَّاسُ إِلَيْهِ قُلْنَا سِرَاعٌ. قَالَ فَنَزَّ نَزْوَةً حَتَّى كَادَ. قُلْنَا فَمَا أَنْتَ قَالَ إِنَّهُ الدَّجَّالُ وَإِنَّهُ يَدْخُلُ الأَمْصَارَ كُلَّهَا إِلاَّ طَيْبَةَ. وَطَيْبَةُ الْمَدِينَةُ». قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.
Fatimah bint Qais überlieferte, dass der Prophet Allahs (ﷺ) die Kanzel (Minbar) bestieg, lachte und sagte: „Wahrlich, Tamim Ad-Dari erzählte mir eine Geschichte, und sie erfreute mich, so wollte ich sie euch erzählen [was er mir erzählte]. Einige Leute unter den Bewohnern Palästinas reisten mit einem Boot auf dem Meer, das sie hierhin und dorthin brachte, bis es sie auf eine Insel unter den Inseln im Meer warf. Dort fanden sie ein Tier, dessen Haar überall hervorquoll. Sie sagten: ‚Was bist du?‘ Es sagte: ‚Ich bin Al-Jassasah.‘ Sie sagten: ‚Gib uns einige Nachrichten.‘ Es sagte: ‚Ich werde euch keine Nachrichten geben, noch will ich irgendeine eurer Nachrichten. Aber geht zum entferntesten Dorf, denn dort ist jemand, der euch Nachrichten geben und nach euren Nachrichten fragen wird.‘ So gingen wir zum entferntesten Dorf, und dort war ein Mann, der mit Ketten gefesselt war. Er sagte: ‚Informiert mich über die Quelle von Zughar.‘ Wir sagten: ‚Sie ist voll und fließend.‘ Er sagte: ‚Informiert mich über Al-Buhairah.‘ Wir sagten: ‚Sie ist voll und fließend.‘ Er sagte: ‚Informiert mich über die Dattelhaine von Baysan, das zwischen Jordanien und Palästina liegt, bringen sie Nahrung hervor?‘ Wir sagten: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Informiert mich über den Propheten, ist er gesandt worden?‘ Wir sagten: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Informiert mich, wie die Menschen zu ihm kamen.‘ Wir sagten: ‚Schnell.‘ Er sprang auf, um zu versuchen zu entkommen.‘ Wir sagten: ‚Was bist du?‘ Er sagte: ‚Ich bin der Dajjal.‘“ (Der Prophet (ﷺ) sagte) „Er wird alle Länder betreten außer At-Taibah, und At-Taibah ist Al-Madinah.“