حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ «أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ». فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ. ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَشْهَدُ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ». ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «مَا يَأْتِيكَ». قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ». ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا». وَخَبَأَ لَهُ: (يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ) فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ». قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنْ يَكُ حَقًّا فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لاَ يَكُنْهُ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ». قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَعْنِي الدَّجَّالَ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Es wurde von Ibn 'Umar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) an Ibn Sayyad vorbeikam, mit einer Gruppe seiner Gefährten – darunter 'Umar bin Al-Khattab – während er mit zwei Jungen an der Festung der Banu Maghalah spielte, und er war ein Junge. Er bemerkte es nicht, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn mit seiner Hand auf seinen Rücken schlug, dann sagte er: „Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs bin?“ So sah Ibn Sayyad ihn an und sagte: ‚Ich bezeuge, dass du der Gesandte an die Analphabeten bist.‘“ Er sagte: „Dann sagte Ibn Sayyad zum Propheten (ﷺ): ‚Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs bin?‘ So sagte der Prophet (ﷺ): ‚Ich glaube an Allah und Seine Gesandten.‘ Dann sagte der Prophet (ﷺ): ‚Wer ist zu dir gekommen?‘ Ibn Sayyad sagte: ‚Ein Wahrhaftiger und ein Lügner kamen zu mir.‘ So sagte der Prophet (ﷺ): ‚Die Angelegenheit ist für dich verwirrt worden.‘ Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Ich habe etwas vor dir verborgen.‘ Und er hatte (den Vers) verborgen: Der Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringen wird. Ibn Sayyad sagte: ‚Es ist „Ad-Dukh.“‘ So sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Schlag es! Du kannst niemals deine Fähigkeit übertreffen.‘ 'Umar sagte: ‚O Gesandter Allahs! Erlaube mir, seinen Kopf abzuschlagen!‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn er es tatsächlich ist, dann wirst du ihn niemals überwältigen, und wenn er es nicht ist, dann gibt es nichts Gutes darin, ihn zu töten.‘“ (Sahih)