حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدًا الْعَمِّيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الصِّدِّيقِ النَّاجِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَشِينَا أَنْ يَكُونَ، بَعْدَ نَبِيِّنَا حَدَثٌ فَسَأَلْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «إِنَّ فِي أُمَّتِي الْمَهْدِيَّ يَخْرُجُ يَعِيشُ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ تِسْعًا». زَيْدٌ الشَّاكُّ. قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ «سِنِينَ». قَالَ «فَيَجِيءُ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَيَقُولُ يَا مَهْدِيُّ أَعْطِنِي أَعْطِنِي». قَالَ «فَيَحْثِي لَهُ فِي ثَوْبِهِ مَا اسْتَطَاعَ أَنْ يَحْمِلَهُ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَأَبُو الصِّدِّيقِ النَّاجِيُّ اسْمُهُ بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ بَكْرُ بْنُ قَيْسٍ.
Zaid bin Al-'Ammi sagte: „Ich hörte Abu As-Siddiq An-Naji einen Hadith von Abu Sa'eed Al-Khudri überliefern, der sagte: ‚Wir fürchteten Ereignisse, die nach unserem Propheten eintreten würden, also fragten wir den Propheten Allahs (ﷺ), und er sagte: „Wahrlich, es wird einen Mahdi geben, der in meiner Ummah kommt (und herrscht) und fünf, oder sieben, oder neun lebt.“ – Zaid war derjenige, der Zweifel hatte – Er sagte: „Wir sagten: Was ist das?“ Er sagte: „Jahre.“ Er sagte: „Ein Mann wird zu ihm kommen und sagen: O Mahdi! Gib mir, gib mir! So wird er sein Gewand füllen mit dem, was er tragen kann.“‘“