حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْمُسْتَلِمِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رُمَيْحٍ الْجُذَامِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا اتُّخِذَ الْفَىْءُ دُوَلاً وَالأَمَانَةُ مَغْنَمًا وَالزَّكَاةُ مَغْرَمًا وَتُعُلِّمَ لِغَيْرِ الدِّينِ وَأَطَاعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَعَقَّ أُمَّهُ وَأَدْنَى صَدِيقَهُ وَأَقْصَى أَبَاهُ وَظَهَرَتِ الأَصْوَاتُ فِي الْمَسَاجِدِ وَسَادَ الْقَبِيلَةَ فَاسِقُهُمْ وَكَانَ زَعِيمُ الْقَوْمِ أَرْذَلَهُمْ وَأُكْرِمَ الرَّجُلُ مَخَافَةَ شَرِّهِ وَظَهَرَتِ الْقَيْنَاتُ وَالْمَعَازِفُ وَشُرِبَتِ الْخُمُورُ وَلَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَلْيَرْتَقِبُوا عِنْدَ ذَلِكَ رِيحًا حَمْرَاءَ وَزَلْزَلَةً وَخَسْفًا وَمَسْخًا وَقَذْفًا وَآيَاتٍ تَتَابَعُ كَنِظَامٍ بَالٍ قُطِعَ سِلْكُهُ فَتَتَابَعَ». قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ. وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn Al-Fai' (bevorzugt) verteilt wird, das Vertrauen Kriegsbeute ist, die Zakat eine Geldstrafe ist, Wissen für anderes als (um der) Religion (willen) gesucht wird, ein Mann seiner Frau gehorcht und seiner Mutter ungehorsam ist, er seinem Freund nahe und seinem Vater fern ist, Stimmen in den Masajid erhoben werden, Stämme von ihren Bösen geführt werden, der Anführer des Volkes der Verabscheuungswürdigste unter ihnen ist, der geehrteste Mann derjenige ist, dessen Übel das Volk fürchtet, Sklavinnen, die singen, und Musik sich verbreiten, Rauschmittel getrunken werden und das Ende dieser Ummah ihren Anfang verflucht – dann erwartet einen roten Wind, ein Erdbeben, ein Einstürzen der Erde, eine Verwandlung, Qadhf, und die Zeichen folgen aufeinander wie Perlen einer Halskette, deren Faden durchtrennt ist und so fallen sie aufeinanderfolgend.“