حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الآخَرَ حَدَّثَنَا «أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنَ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ». ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الأَمَانَةِ فَقَالَ «يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ نَوْمَةً فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَتْ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ». ثُمَّ أَخَذَ حَصَاةً فَدَحْرَجَهَا عَلَى رِجْلِهِ قَالَ «فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لاَ يَكَادُ أَحَدُهُمْ يُؤَدِّي الأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلاَنٍ رَجُلاً أَمِينًا وَحَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَجْلَدَهُ وَأَظْرَفَهُ وَأَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ». قَالَ وَلَقَدْ أَتَى عَلَىَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيُّكُمْ بَايَعْتُ فِيهِ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ سَاعِيهِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلاَّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Hudhaifah [bin Al-Yaman] sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) überlieferte uns zwei Überlieferungen, von denen ich eine gesehen habe {wie sie geschah} und auf die andere warte ich. Er überlieferte, dass (am Anfang) das Vertrauen in den Wurzeln der Herzen der Menschen bewahrt wurde, dann wurde der Qur'an offenbart, und sie lernten es aus dem Qur'an, und dann lernten sie es aus der Sunnah. Dann überlieferte er uns über das Verschwinden des Vertrauens und sagte: ‚Ein Mann wird schlafen, woraufhin das Vertrauen aus seinem Herzen genommen wird, und nur seine Spur wird bleiben, wie Flecken. Dann wird er schlafen, woraufhin der Rest des Vertrauens ebenfalls genommen wird und eine Spur bleiben wird wie eine Blase, wie eine Glut, die du auf deinen Füßen rollst, sie verursacht Schmerz und du siehst sie geschwollen, während sie nichts enthält.‘ Dann nahm er einen Kieselstein und rollte ihn über sein Bein. Er sagte: ‚So wird ein Tag kommen, an dem die Menschen Geschäfte miteinander machen, aber es wird kaum vertrauenswürdige Personen unter ihnen geben, so dass gesagt wird, dass es in dem und dem Stamm die und die Person gibt, die ehrlich ist, und bis ein Mann für seine Stärke, Intelligenz und guten Manieren bewundert wird, obwohl er wahrlich keinen Glauben gleich einem Senfkorn in seinem Herzen haben wird.‘“ Er (Hudhaifah) fügte hinzu: „Es kam eine Zeit über mich, in der es mir nichts ausmachte, mit irgendjemandem von euch Geschäfte zu machen, denn wenn er ein Muslim war, würde seine Religion ihn davon abhalten, mich zu betrügen, und wenn er ein Jude oder Christ war, würde sein muslimischer Herrscher ihn davon abhalten, mich zu betrügen; aber heute kann ich nur mit dem und dem und dem und dem Geschäfte machen.“