حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ لِلنَّاسِ «أَىُّ يَوْمٍ هَذَا». قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ. قَالَ «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلاَ لاَ يَجْنِي جَانٍ إِلاَّ عَلَى نَفْسِهِ أَلاَ لاَ يَجْنِي جَانٍ عَلَى وَلَدِهِ وَلاَ مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلاَ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ مِنْ أَنْ يُعْبَدَ فِي بِلاَدِكُمْ هَذِهِ أَبَدًا وَلَكِنْ سَتَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِيمَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَسَيَرْضَى بِهِ». قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَحُذَيْمِ بْنِ عَمْرٍو السَّعْدِيِّ. وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَرَوَى زَائِدَةُ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ نَحْوَهُ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ.
Überliefert von Sulaiman bin 'Amr bin Al-Ahwas von seinem Vater, der sagte: "Während der Abschiedspilgerfahrt hörte ich den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: 'Welcher Tag ist dieser?' Sie sagten: 'Der Tag von Al-Hajj Al-Akbar.' Er sagte: 'Wahrlich, euer Blut, euer Vermögen, eure Ehre sind einander heilig, so wie dieser euer Tag in dieser eurer Stadt heilig ist. Wahrlich, niemand begeht ein Verbrechen außer gegen sich selbst. Wahrlich, niemand begeht ein Verbrechen, für das sein Sohn zur Rechenschaft gezogen wird, noch begeht ein Kind ein Verbrechen, für das sein Vater zur Rechenschaft gezogen wird. Wahrlich, Ash-Shaitan hat die Hoffnung verloren, jemals in dieser eurer Stadt angebetet zu werden, aber er wird Gefolgschaft in dem finden, was ihr von euren Taten als unbedeutend erachtet, womit er zufrieden sein wird.'"