حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قال: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قال: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ أَهْلَ الْبَصْرَةِ يَقُولُونَ فِي الْقَدَرِ. قَالَ يَا بُنَىَّ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَاقْرَإِ الزُّخْرُفَ. قَالَ فَقَرَأْتُ: (حم* وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ * إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ * وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ) فَقَالَ أَتَدْرِي مَا أُمُّ الْكِتَابِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ فَإِنَّهُ كِتَابٌ كَتَبَهُ اللَّهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَقَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الأَرْضَ فِيهِ إِنَّ فِرْعَوْنَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَفِيهِ: (تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ) قَالَ عَطَاءٌ فَلَقِيتُ الْوَلِيدَ بْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ مَا كَانَ وَصِيَّةُ أَبِيكَ عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ دَعَانِي أَبِي فَقَالَ لِي يَا بُنَىَّ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَتَّقِيَ اللَّهَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَإِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ اكْتُبْ. فَقَالَ مَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبِ الْقَدَرَ مَا كَانَ وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى الأَبَدِ». قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
Abdul-Wahid bin Sulaim überlieferte: „Ich kam nach Makkah und traf 'Ata bin Abi Rabah. Ich sagte zu ihm: ‚O Abu Muhammad! Die Leute von Al-Basrah sprechen über Al-Qadar.‘ Er sagte: ‚O mein Sohn! Rezitierst du den Quran?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Dann rezitiere mir Az-Zukhruf.‘“ Er sagte: „So rezitierte ich: Ha Mim. Bei dem deutlichen Buch. Wahrlich, Wir haben es zu einem Quran in Arabisch gemacht, damit ihr verstehen könnt. Und wahrlich, es ist in der Mutter des Buches bei Uns, wahrlich erhaben, voller Weisheit. Dann sagte er: ‚Weißt du, was die Mutter des Buches ist?‘ Ich sagte: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es besser.‘ Er sagte: ‚Es ist ein Buch, das Allah schrieb, bevor Er die Himmel erschuf und bevor Er die Erde erschuf. Darin ist (geschrieben): Fir'awn ist unter den Bewohnern des Feuers, und darin ist: Zugrunde gehen die beiden Hände von Abu Lahab, und zugrunde gehen soll er!‘ Ata sagte: ‚Ich traf Al-Walid, den Sohn von 'Ubadah bin As-Samit, den Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ), und fragte ihn: ‚Was war die Ermahnung deines Vaters, als er starb?‘ Er sagte: ‚Er rief mich und sagte: ‚O mein Sohn! Habe Taqwa vor Allah und wisse, dass du niemals Taqwa vor Allah haben wirst, bis du an Allah glaubst und an Al-Qadar glaubst – alles davon – sein Gutes und sein Schlechtes. Wenn du auf etwas anderem als diesem stirbst, wirst du ins Feuer eingehen. Wahrlich, ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Wahrlich, das Erste, was Allah erschuf, war der Stift. So sagte Er: ‚Schreibe.‘ Er sagte: ‚Was soll ich schreiben?‘ Er sagte: ‚Schreibe Al-Qadar, was es ist und was sein wird, bis zum Ende.‘“