حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَمْرٌ مُبْتَدَعٌ أَوْ مُبْتَدَأٌ أَوْ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ «فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ». قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ وَأَنَسٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ. وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von 'Asim bin 'Ubaidullah: Ich hörte Salim bin 'Abdullah einen Hadith von seinem Vater überliefern, der sagte: "'Umar sagte: 'O Gesandter Allahs! Siehst du, dass das, was wir tun, eine neue Angelegenheit ist – oder eine eingeleitete Angelegenheit – oder eine bereits abgeschlossene Angelegenheit?' Er (ﷺ) sagte: 'O Ibn Al-Khattab! Es ist eine bereits abgeschlossene Angelegenheit. Denn jeder ist geeignet (für das, wofür er erschaffen wurde). Was denjenigen betrifft, der zu den Menschen des Glücks gehört, so wirkt er für das Glück, und was denjenigen betrifft, der zu den Menschen des Elends gehört, so wirkt er für sein Elend.'" (Hasan)