حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ فِي كِتَابَتِهَا وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ لِي وَلاَؤُكِ فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ فَلْتَفْعَلْ. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ» ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ. وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ.
Überliefert von 'Urwah, dass 'Aishah ihm mitteilte, dass Barrirah zu ihr ('Aishah) kam, um sie um Hilfe für ihren Freilassungsvertrag zu bitten, und sie hatte noch nichts für ihren Freilassungsvertrag bezahlt. Da sagte 'Aishah zu ihr: „Geh zurück zu deinen Leuten, und wenn sie damit einverstanden sind, dass ich deinen Freilassungsvertrag bezahle und dass die Wala' mir gehört, dann werde ich es tun.“ So erwähnte Barrirah dies ihren Leuten, und sie lehnten ab. Sie sagten: „Wenn sie den Lohn für (die Freilassung) von dir will, während die Wala' uns gehört, dann soll sie es tun.“ So erwähnte ich dies dem Gesandten Allahs (ﷺ), und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Kaufe sie, dann lass sie frei, denn die Wala' gehört nur dem, der freilässt.“ Dann stand der Gesandte Allahs (ﷺ) auf und sagte: „Was ist mit Leuten, die Bedingungen stellen, die nicht in Allahs Buch sind? Wer eine Bedingung stellt, die nicht in Allahs Buch ist, so wird sie für ihn nicht gelten, selbst wenn er hundertmal eine Bedingung stellen würde.“