حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قال حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قال حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ مَرَّةً قَالَ قَبِيصَةُ وَقَالَ مَرَّةً رَجُلٌ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ جَاءَتِ الْجَدَّةُ أُمُّ الأُمِّ أَوْ أُمُّ الأَبِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَ ابْنِي أَوِ ابْنَ بِنْتِي مَاتَ وَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّ لِي فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقًّا. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَجِدُ لَكِ فِي الْكِتَابِ مِنْ حَقٍّ وَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى لَكِ بِشَيْءٍ وَسَأَسْأَلُ النَّاسَ. قَالَ فَسَأَلَ فَشَهِدَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهَا السُّدُسَ. قَالَ وَمَنْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ. قَالَ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الأُخْرَى الَّتِي تُخَالِفُهَا إِلَى عُمَرَ. قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَنِي فِيهِ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ أَحْفَظْهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَكِنْ حَفِظْتُهُ مِنْ مَعْمَرٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنِ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ لَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا انْفَرَدَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا.
Qabisah bin Dhuw'aib sagte: „Eine Großmutter – die Mutter einer Mutter oder die Mutter eines Vaters – kam zu Abu Bakr und sie sagte: ‚Ein Sohn meines Sohnes‘ – oder, ‚ein Sohn meiner Tochter ist gestorben, und mir wurde mitgeteilt, dass mir ein Anrecht (vom Vermögen) im Buch zusteht.‘ Da sagte Abu Bakr: ‚Ich finde nicht, dass dir ein Anrecht im Buch zusteht, und ich habe nicht gehört, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) etwas für dich entschieden hat. Ich werde die Leute fragen.‘ Da bezeugte Al-Mughirah bin Shu'bah, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) ihr (in diesem Fall) ein Sechstel gab. Er sagte: ‚Und wer hörte das zusammen mit dir?‘ Er sagte: ‚Muhammad bin Maslamah.‘“ Er sagte: „Da gab er ihr ein Sechstel. Dann kam die andere Großmutter, die zurückgelassen worden war, zu 'Umar.“ Sufyan sagte: „Und Ma'mar sagte mir zusätzlich, von Az-Zuhri – und ich erinnere mich nicht, dass es von Az-Zuhri ist, vielmehr erinnere ich mich, dass es von Ma'mar ist – dass 'Umar sagte: ‚Wenn ihr beide zusammen seid, dann ist es für euch beide, und wer von euch allein damit (dem Sechstel) ist, dann ist es für sie.‘“