حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ «بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ أَخُو الْعَشِيرَةِ». ثُمَّ أَذِنَ لَهُ فَأَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ. فَقَالَ «يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Aisha: „Ein Mann bat um Erlaubnis, beim Gesandten Allahs (ﷺ) einzutreten, während ich bei ihm war, so sagte er: ‚Was für ein böser Sohn seines Stammes, oder Bruder seines Stammes.‘ Dann ließ er ihn ein und sprach mit ihm. Als er ging, sagte ich: ‚O Gesandter Allahs! Du sagtest, was du über ihn sagtest. Dann sprachst du höflich mit ihm?‘ Er sagte: ‚O 'Aishah! Wahrlich, zu den bösesten Menschen gehören diejenigen, die die Menschen meiden, oder die die Menschen verlassen, aus Furcht vor seiner schmutzigen Rede.‘“