حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى. وَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ. قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ.
Überliefert von Ibn Umar: „Als die Muslime in Al-Madinah ankamen, pflegten sie sich für das Gebet (Salah) zu versammeln und die Zeit dafür zu erraten; es gab niemanden, der zum Gebet rief. Eines Tages besprachen sie dies, und einige von ihnen sagten, sie sollten eine Glocke verwenden wie die Glocke, die die Christen verwenden. Andere sagten, sie sollten eine Trompete verwenden wie das Horn, das die Juden verwenden. Aber Umar [bin Al-Khattab] sagte: ‚Wäre es nicht besser, wenn wir einen Mann hätten, der zum Gebet ruft?‘“ Er sagte: „Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚O Bilal! Steh auf und rufe zum Gebet (Salah).‘“