حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ أَبُو الْهُذَيْلِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِكْرَاشٍ، عَنْ أَبِيهِ، عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ بَعَثَنِي بَنُو مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِصَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ «هَلْ مِنْ طَعَامٍ». فَأُتِينَا بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَذْرِ وَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ بِيَدِي مِنْ نَوَاحِيهَا وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقَبَضَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى يَدِي الْيُمْنَى ثُمَّ قَالَ «يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ». ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانُ الرُّطَبِ أَوِ التَّمْرِ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ قَالَ فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطَّبَقِ وَقَالَ «يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ». ثُمَّ أُتِينَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِبَلَلِ كَفَّيْهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَقَالَ «يَا عِكْرَاشُ هَذَا الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ». وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْعَلاَءِ بْنِ الْفَضْلِ وَقَدْ تَفَرَّدَ الْعَلاَءُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلاَ نَعْرِفُ لِعِكْرَاشٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ.
Überliefert von 'Ikrash bin Dhu'aib: "Banu Murrah bin 'Ubaid sandten mich, um die freiwillige Spende (Sadaqah) von ihrem Vermögen vom Gesandten Allahs (ﷺ) zu bringen. Ich kam mit ihm in Al-Madinah an und fand ihn zwischen den Muhadschirun und den Ansar sitzen." Er sagte: "Dann nahm er meine Hand und brachte mich zum Haus von Umm Salamah und er sagte: 'Hast du etwas zu essen?' So wurde uns eine Schüssel mit viel Tharid mit Fleischstücken gebracht und uns zum Essen daraus vorgesetzt. So begann ich darin umherzustreifen, während der Gesandte Allahs (ﷺ) von dem aß, was vor ihm war. Er ergriff meine rechte Hand mit seiner linken Hand, dann sagte er: 'O 'Ikrash! Iss von einer Stelle, denn wahrlich, das Essen ist eines.' Dann ein Teller mit verschiedenen getrockneten Datteln" - oder frischen Datteln - 'Ubaidullah (ein Überlieferer) war sich nicht sicher. Er sagte: "Ich begann zu essen, was vor mir war, während die Hand des Gesandten Allahs (ﷺ) über den Teller wanderte. Er sagte: 'O 'Ikrash! Iss, woher du willst, denn wahrlich, es ist nicht alles von derselben Sorte.' Dann wurde Wasser gebracht, so wusch der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Hände, und mit der Feuchtigkeit seiner Hände wischte er sein Gesicht, seine Unterarme und seinen Kopf, und er sagte: 'O Ikrash! Dies ist die Gebetswaschung (Wudu') für das, was durch Feuer verändert wurde.'" [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Gharib, wir kennen ihn nur durch die Überlieferung von Al-'Ala' bin Al-Fadl, und Al-'Ala' war allein mit dieser Überlieferung, und es gibt mehr in der Geschichte im Hadith. Und wir kennen keinen Hadith vom Propheten (ﷺ) von 'Ikrash außer diesem.