حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ». فَقُلْتُ لاَ إِلاَّ كِسَرٌ يَابِسَةٌ وَخَلٌّ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «قَرِّبِيهِ فَمَا أَقْفَرَ بَيْتٌ مِنْ أُدْمٍ فِيهِ خَلٌّ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَأَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ اسْمُهُ ثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ وَأُمُّ هَانِئٍ مَاتَتْ بَعْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِزَمَانٍ. وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لاَ أَعْرِفُ لِلشَّعْبِيِّ سَمَاعًا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ. فَقُلْتُ أَبُو حَمْزَةَ كَيْفَ هُوَ عِنْدَكَ فَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ تَكَلَّمَ فِيهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَارِبُ الْحَدِيثِ.
Überliefert von Umm Hani' bint Abi Talib: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) trat bei mir ein und sagte: ‚Hast du etwas?‘ Ich sagte: ‚Nein, außer einem Stück hartem Brot und Essig.‘ So sagte er: ‚Bring es, denn ein Haus, das Essig hat, ist nicht arm an Würzen.‘“ [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Gharib von diesem Überlieferungsweg. Wir kennen ihn nicht als Hadith von Umm Hani' außer über diesen Überlieferungsweg. Der Name von Abu Hamzah Ath-Thumali (einem Überlieferer in der Kette) ist Thabit bin Abi Safiyyah. Und Umm Hani' starb einige Zeit nach 'Ali bin Abi Talib. Ich fragte Muhammad über diesen Hadith. Er sagte: „Ich weiß nicht, ob Ash-Sha'bi von Umm Hani' gehört hat.“ So sagte ich: „Wie ist Abu Hamzah nach deiner Meinung?“ Er sagte: „Ahmad bin Hanbal kritisierte ihn, aber er ist Muqarib (durchschnittlich) im Hadith für mich.“