حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، وَأَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ «مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ». ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ «مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ». ثُمَّ أَتَاهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ «مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ». قَالَ مِنْ أَىِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ «مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ. وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو. وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ يُكْنَى أَبَا طَيْبَةَ وَهُوَ مَرْوَزِيٌّ.
Überliefert von 'Abdullah bin Buraidah: Von seinem Vater, der sagte: „Ein Mann, der einen eisernen Ring trug, kam zum Propheten (ﷺ). So sagte er zu ihm: ‚Was ist das, was ich an dir sehe, Schmuck der Leute des Feuers?‘ Dann kam er mit einem Ring aus Messing. So sagte er: ‚Was ist das für ein Geruch von Götzen, den ich an dir wahrnehme?‘ Dann kam er mit einem Ring aus Gold. So sagte er zu ihm: ‚Was ist das für ein Schmuck der Leute des Paradieses, den ich an dir sehe?‘ So sagte er: ‚Was soll ich dann verwenden?‘ Er sagte: ‚Aus Silber, aber nicht sein gesamtes Gewicht.‘“ [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Gharib, und es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von 'Abdullah bin 'Amr, und 'Abdullah bin Muslim ist mit Kunyah Abu Taibah, und er ist aus Al-Marwaz.