حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ». ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «كَيْفَ قُلْتَ». قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي ذَلِكَ». قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ. وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ نَحْوَ هَذَا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Überliefert von 'Abdullah bin Abi Qatadah: Dass er seinen Vater hörte, einen Hadith überliefernd, den er vom Gesandten Allahs (ﷺ) hörte, in dem er sich unter ihnen erhob und ihnen erwähnte, dass der Dschihad auf dem Wege Allahs und der Glaube (Iman) an Allah die tugendhaftesten Taten seien. Dann stand ein Mann auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Wenn ich auf dem Wege Allahs getötet würde, würden mir meine Sünden vergeben?“ So sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Ja, wenn du auf dem Wege Allahs getötet wirst, und du geduldig bist, den Lohn suchend, vorrückend, nicht fliehend.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Was war es, das du gesagt hast?“ So antwortete er: „Wenn ich auf dem Wege Allahs getötet würde, würden mir meine Sünden entfernt (vergeben)?“ So sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Ja, wenn du geduldig bist, den Lohn suchend, vorrückend, nicht fliehend – außer Schulden. Denn Dschibril sagte das zu mir.“ [Abu 'Eisa sagte:] Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von Anas, Muhammad bin Jahsh und Abu Hurairah. Dieser Hadith ist Hasan Sahih. Einige von ihnen überlieferten diesen Hadith von Sa'eed Al-Maqburi, von Abu Hurairah, vom Propheten (ﷺ) ähnlich wie diesen. Yahya bin Sa'eed Al-Ansari und mehr als ein Überlieferer überlieferten dies von Sa'eed Al-Maqburi von 'Abdullah bin Abi Qatadah, von seinem Vater, vom Propheten (ﷺ). Dies ist korrekter als die Überlieferung von Sa'eed Al-Maqburi von Abu Hurairah.