حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ». فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ رَثُّ الْهَيْئَةِ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُهُ قَالَ نَعَمْ. فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمَ. وَكَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيِّ. وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هُوَ اسْمُهُ.
Überliefert von Abu Bakr bin Abi Musa Al-Ash'ari: „Ich hörte meinen Vater in Gegenwart des Feindes sagen: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, die Tore des Paradieses (Dschannah) sind unter den Schatten der Schwerter.“‘ Ein Mann unter den Leuten mit zerlumpter Erscheinung sagte: ‚Hast du gehört, was du vom Gesandten Allahs (ﷺ) erwähnt hast?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ So kehrte er zu seinen Gefährten zurück und verabschiedete sie mit Salam (Abschied), zerbrach die Scheide seines Schwertes und begann damit zu kämpfen, bis er getötet wurde.“ [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Sahih Gharib. Wir kennen ihn nur als Überlieferung von Ja'far bin Sulaiman [Ad-Dubai']. (Einer der Überlieferer) Abu 'Imran Al-Jawni's Name ist 'Abdul Malik bin Habib. Was Abu Bakr bin Abi Musa betrifft, sagte Ahmad bin Hanbal: „Das ist sein Name.“